sninny написал(а):Лика, а переведи песенку Le lien, плиз)))
о, во-первых я не так хорошо зна франсе, во-вторых мне даж на родном англ тяжело песни переводить, потому что в лит-ный язык сложить смысл песни(порой очень абстрактной) оч. нелегко, тем более када я неидеально зна франсе.
какие-то девочки в сообществе делают переводы, но именно этой песни нет, кто-то на форуме спросил, ответили мол жди - девочки переведут.
уж как смогла, догадывайся ап чём)
Она смотрит на мою руку,
Она соглашается после паузы
Я взываю к судьбе,
Моё сердце отдыхает
Понимаю что между добром
И злом есть
Связь
Она поднимается слишком высоко,
Воспоминания не дают дышать
Нахожу немного самого себя
В этой жизни, на этом пути.
На краях дороги
Ко мне возвращается связь
Наконец
Расскажите мне,
Какая связь держит меня в этом мире,
Успокойте меня,
Если боль делала нас лучше
Расскажите мне,
О тех, кто мечтают без конца,
О тех, кто сдаются
И умирают напрасно
Я говорю себе, что вдруг все мои страхи стали пустяками, пустяками
Расскажите мне,
Какая связь держит меня в этом мире,
Успокойте меня,
Если боль делала нас лучше
Расскажите мне,
Какая связь держит меня в этом мире,
Успокойте меня,
Если боль делала нас лучше
Повешенный поражает меня
Но луна вмешивается,
Борьба происходит без веры,
Решение взрывается,
Отшельник на солнце
И императрица, мир
Для меня
Я снова сжимаю кулаки и кричу в будущее,
и я кричу в будущее
Связь, связь
Расскажите мне,
Какая связь держит меня в этом мире,
Успокойте меня,
Если боль делала нас лучше
Расскажите мне,
Какая связь держит меня в этом мире,
Успокойте меня,
Если боль делала нас лучше.
Она посвящена потрясающему французскому певцу Gregory Lemarchal 
*
- знаю, что была, но эта без фотошопа
Эээээ..... )) 
Хороший певец 
